VIDEOPRODUKTION

Wir machen Inhalte barrierefrei mit Videos in Gebärdensprache
taube Dolmetscherin für Gebärdensprache vor einer barrierefreien Webseite, die den Regeln der BITV 2.0 entspricht.

GEBÄRDENSPRACHVIDEOS NACH BITV 2.0

Öffentliche Institutionen sind gesetzlich dazu verpflichtet, ihre Online-Präsenz barrierefrei zu gestalten, um einen barrierefreien Zugang zu Informationen für alle Nutzer zu gewährleisten. Diese Verpflichtung basiert auf der Barrierefreie Informationstechnik Verordnung, auch bekannt als BITV 2.0.

Unser Team produziert sämtliche erforderlichen Gebärdensprachvideos, darunter Navigationsvideos, Inhaltsvideos und Erklärungen zur Barrierefreiheit in Gebärdensprachen. Wir bieten eine schnelle, unkomplizierte und zuverlässige Erstellung dieser Videos an, um sicherzustellen, dass die Online-Plattform allen Nutzern gerecht wird

MEHR SEHEN

VIDEOGUIDE FÜR DAS MUSEUM

Immer mehr Museen und Ausstellungen gestalten ihr Angebot möglichst barrierearm. Bei der Umsetzung von inklusiven Konzepten mit Videos in Gebärdensprache sind wir ein starker Partner.  

Ob Audioguide mit Gebärdensprachvideos (Videoguide), fest eingelassene Monitore vor Ort oder andere flexible Lösungen – wir beraten und begleiten zuverlässig bei der Umsetzung, kulturelle Angebote inklusiv  mit Gebärdensprache zu gestalten.

MEHR SEHEN

GEBÄRDENSPRACHE FÜR UNTERNEHMEN

Viele Unternehmen begreifen Diversität als wichtiges Erfolgsrezept. Zu diesem Erfolg trägt bei, wenn Gebärdensprache und damit hörbehinderte Menschen sichtbar miteinbezogen werden. 

Mit yomma lässt sich die Einbindung von Gebärdensprache in das Unternehmen leicht und unkompliziert umsetzen. Wir erstellen Gebärdensprachvideos für die Website oder übersetzen Informationen für Kund*innen oder Mitarbeiter*innen in Gebärdensprache. Wir stehen beratend zur Seite in der Frage, wie diese Zielgruppe bestmöglich erreicht werden kann.

MEHR SEHEN

GEBÄRDENSPRACHE UND KULTUR

Inklusion in Kunst und Kultur ist kein Widerspruch. Inklusive Konzepte werten kulturelle Angebote zusätzlich auf und machen sie attraktiv für mehr Menschen.

Insbesondere die Gebärdensprache wird hier gerne als eine der schönsten und interessantesten Sprachen eingebunden. Begreifen wir Kultur und Kunst als Spiegel der Gesellschaft, dürfen Übersetzungen oder Performances in  Gebärdensprache hier nicht fehlen.

MEHR SEHEN
Du findest nicht das passende Angebot? 
Macht nichts, kontaktiere uns direkt und wir beraten euch sehr gerne 
für eine individuelle Lösung!
030 51 999 87-0 / hello@yomma.de
 Videochat in Gebärdensprache ?
einfach Mail an  für Terminvereinbarung
Bitte kurz schreiben, welches Thema 
(Dolmetscherbestellung? Videoproduktion?).

DOLMETSCHEN

DOLMETSCHBESTELLUNG

Unsere zertifizierten Dolmetscher*innen dolmetschen für euch zwischen Deutscher Gebärdensprache und Deutsch. Ob im Alltag, beim Arztbesuch oder beim Behördengang, bei einer Teamsitzung oder bei einer Konferenz – wir sichern die Kommunikation zwischen den Gesprächsparteien. Es stehen euch sowohl hörende als auch taube Dolmetscher*innen zur Verfügung – ganz nach euren Bedürfnissen.

MEHR SEHEN

LIVESTREAM

Die politische und gesellschaftliche Teilhabe und die Chancengleichheit von gehörlosen Menschen ist ein wichtiger Punkt für unser Zusammenleben. Der barrierefreie Livestream bietet eine Möglichkeit, diese Teilhabe zu erreichen. 

Mit unseren tauben und hörenden Dolmetscher*innen bieten wir die simultane Dolmetschung eines Livestreams an. Dafür haben wir zwei professionell ausgestattete Studios in Berlin und Hamburg und erfahrene Dolmetscher*Innen für Deutsche Gebärdensprache und Deutsch.

MEHR SEHEN

REFERENZEN

Palais Populaire_Logo
Kulturstiftung des Bundes
"Wir freuen uns jedes Mal aufs Neue über die tolle Zusammenarbeit mit yomma bei den verschiedensten Projekten. Die Videos haben immer eine sehr gute Qualität und die Projektarbeit ist professionell und effektiv. Wir werden sicher noch einige Gebärdensprachvideos bei yomma bestellen.​"
Monheim am Rhein​
„JUGEND für Europa bedankt sich bei yomma für die gute Zusammenarbeit und professionelle Gebärden-Dolmetschung bei der Online-Veranstaltung Einstieg.ESK. Die Veranstaltung unterstützt neu-akkreditierten Organisationen im Programm Europäisches Solidaritätskorps für einen guten Einstieg in ihre Projektarbeit.“
JUGEND für Europa
„Auf dem Wege zu einer immer inklusiveren Kunst- und Kulturinstitution, ist yomma für uns ein starker Partner.“
Deutsche Bank AG, Palais Populaire
„Für die Produktion unserer ersten Videos in Deutscher Gebärdensprache war yomma als Agentur der ideale Wegbegleiter. Vom gemeinsamen Feinschliff an den Textvorlagen bis hin zur finalen Lieferung der Videos haben wir uns jederzeit gut betreut und beraten gefühlt. Die sympathische Art der Dolmetscher und die hohe Qualität der Videos haben uns absolut überzeugt. Wir würden uns freuen, bald wieder mit dem Team von yomma zusammenzuarbeiten!“
Kulturstiftung des Bundes
„Menschen mit Behinderungen haben das gleiche Recht auf Informationen wie alle anderen Menschen auch. Die Zugänglichkeit beispielsweise von Social-Media-Posts und Videopodcasts ist für mich eine Frage der Qualität. Hierzu gehört auch die Übersetzung in Gebärdensprache. Am liebsten arbeite ich mit inklusiven Diensten zusammen, die sowohl hörende als auch taube Dolmetscher*innen zur Verfügung stellen. Denn nichts geht über die Expertise in eigener Sache.“
Beauftragter der Bundesregierung für die Belange von Menschen mit Behinderungen
"Die Zusammenarbeit mit yomma ist geprägt von Professionalität und gegenseitigem Respekt. Die Projektabstimmungen haben super funktioniert und waren sehr zielführend. Wir freuen uns über die neuen Gebärdensprachvideos in hochwertiger Qualität."
Gmeinde Köngen
"Die Stiftung Bauhaus Dessau mit dem Bauhaus Museum Dessau ist ein vielseitiger Ort für Begegnung, Austausch, Freizeit, Lernen und Genuss. Um einem diversen Publikum die Teilhabe zu ermöglichen und bestehende Barrieren abzubauen, konnten wir die yomma GmbH als Partner für die Produktion von ersten Videos in deutscher Gebärdensprache gewinnen. Yomma hat sich mit uns auf neue experimentelle Wege begeben und gemeinsam mit uns die Filmsequenzen entwickelt. Danke für die professionelle, effektive und inspirierende Zusammenarbeit!"
Bauhaus Dessau
Voriger
Nächster

UNSER SERVICE

Beratung

Wir begleiten euch mit einer festen Ansprechperson bei eurem Vorhaben. So werden eure Projekte einfach, zuverlässig und schnell umgesetzt.

übersetzung

Bei uns kommen nur qualifizierte und muttersprachliche Übersetzer*innen im Einsatz. Wir sind zertifiziert für qualitative und gesicherte Übersetzungsprozesse nach ISO 17100.

produktion

Wir besitzen das Know-How rund um inklusive Filmproduktionen, vom Schnitt über Studioaufnahmen und bis hin zur Untertitelung. Unsere Zielgruppe ist sehr visuell, da dürfen Animationen auch nicht fehlen.

Projekt

Wir arbeiten mit anderen Partner*innen an verschiedenen barrierefreien Lösungen mit Gebärdensprache.

social Media

Als Teil der Gebärdensprach-Community haben wir den besten Zugang zu eurer Zielgruppe und können für euch eure Projekte bekannt machen.

livestream

Ermögliche mehr Teilhabe durch einen barrierefreien Livestream. Wir dolmetschen simultan und live deinen Livestream.

dolmetschen

Ihr braucht Dolmetscher*innen? Wir haben ein Team aus tauben und hörenden Gebärdensprachdolmetscher*innen – schickt uns gerne eine Anfrage über das Formular!

KONTAKTIERE UNS!

Anfrage in Gebärdensprache schicken? Kein Problem! 
Hier einfach das Video aufzeichnen und an uns schicken:

NEWSLETTER ABONNIEREN