hello@yomma.de

030 51 999 87-0

professionell & zuverlässig​

Dolmetschen
Deutsche Lautsprache -
Deutsche Gebärdensprache

Für Behörden, Veranstaltungen, Bildungswesen, Gesundheitswesen, Arbeitswelt, private Anlässe und Konferenzen

  • Zertifizierte Dolmetschende
  • In Präsenz & online
  • Einsätze bundesweit & digital

Anfrage stellen

Gesetzlicher Anspruch nach SGB IX   BGG-konform   Zertifiziert

Qualitätssicherung

  • Zertifizierte Dolmetschende
  • Regelmäßige Weiterbildungen
  • Professionelle Einsatzplanung

  • Einhaltung der Berufs- und Ehrenordnung

Unsere Philosophie

  • Fachliche Expertise
  • Zusammenarbeit von Tauben & Hörenden Dolmetschenden
  • Bedarfsgerechter Einsatz des Teams
  • Effiziente, zielorientierte Kommunikation

Gesetzlicher Anspruch auf Gebärdensprachdolmetschen

Nach dem SGB IX und dem Behindertengleichstellungsgesetz (BGG) haben Taube und schwerhörige Menschen Anspruch auf barrierefreie Kommunikation. Dazu gehört der Einsatz von qualifizierten Dolmetschenden für Deutsch - Deutsche Gebärdensprache in öffentlichen, beruflichen und gesellschaftlichen Kontexten.

Gebärdensprachdolmetschen ist u. a. möglich bei:

  • Behörden- und Gerichtsterminen
  • Bildungs- und Arbeitskontexten
  • Gesundheitswesen
  • Veranstaltungen und Versammlungen

  • digitalen Formaten (z. B. Videokonferenzen, Livestream)

Komplementäres Teamdolmetschen (Taub/ Hörend)

Vielfalt als Stärke

Sprachliche Bedürfnisse und Anforderungen sind vielfältig. Um in allen Lebensbereichen und Situationen eine verlässliche Kommunikation zu gewährleisten, arbeiten wir bei Bedarf im Team von Tauben und Hörenden Dolmetschenden.

Kompetenz im Team

Dabei werden Kenntnisse und Kompetenzen beider Sprach- und Kulturräume kombiniert. Wir bieten fachliche Expertise und tiefes kulturelles Verständnis für die Lebenswelt Tauber Menschen, was eine präzise Vermittlung aller Inhalte ermöglicht.

Vertrauen & Erfahrung

Der Mehrwert für alle: Die Anwesenheit eines Peers im Gespräch schafft Vertrauen und Offenheit – besonders bei sensiblen Themen oder Entscheidungen, die das Leben Tauber Personen maßgeblich prägen. Wir übersetzen nicht nur Worte, sondern schaffen gegenseitiges Verständnis zwischen allen Teilnehmenden.

Nutzen Sie das gebündelte Fachwissen unserer qualifizierten Dolmetschenden für eine effiziente, zielorientierte Kommunikation.

Bitte bedenken Sie, dass die Deutsche Gebärdensprache (DGS) nicht automatisch die Muttersprache aller Tauber Menschen ist. Durch Sprachdeprivation, also den frühzeitigen Mangel an angemessener sprachlicher Förderung, erlernen manche Menschen die Gebärdensprache erst im späteren Leben, was ihre sprachliche Entwicklung beeinflussen kann. Hinzu kommt die wachsende Internationale Prägung. Im Zuge von Migration und globaler Vernetzung ist DGS für viele Taube Menschen eine Zweitsprache.

Anfrage stellen

Dolmetschende können für Präsenztermine und -veranstaltungen sowohl in Berlin als auch in Hamburg und Umland gebucht werden. Unser Team steht Ihnen außerdem gerne online zur Verfügung

Bitte füllen Sie das Formular möglichst vollständig aus. So können wir Ihren Dolmetscheinsatz schnell und passgenau planen.

Nach oben scrollen
Zwei Mitarbeiter*innen von der yomma GmbH im Studio und Hamburg. Sie zeigen eine Situation Dolmetschen, Beraten, Textredaktion für BITV 2.0 Webseitentexten, Gebärdensprachvideo, Gebärdensprachfilme

Wir ziehen um! Unsere Telefonanlage wird umgestellt.

Daher sind wir erst wieder ab dem 6.5. telefonisch erreichbar. Schreiben Sie uns gerne kurz eine E-Mail, dann melden wir uns auf anderen Wegen bei Ihnen zurück. Vielen Dank.