Datenschutzerklärung

für www.yomma.de

Stand: 05.05.2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website und im Rahmen der über diese Website angebotenen Leistungen ist:

Amtsgericht Hamburg, HRB 116806
Geschäftsführung: Mathias J. Schäfer
E-Mail: webmaster@yomma.de

2. Datenschutzbeauftragter

Unser Datenschutzbeauftragter ist erreichbar über:

3. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Personenbezogene Daten werden nur verarbeitet, wenn Sie uns diese von sich aus mitteilen, dies technisch erforderlich ist, dies zur Durchführung unserer Leistungen erforderlich ist, eine gesetzliche Verpflichtung besteht oder eine sonstige Rechtsgrundlage nach der DSGVO vorliegt.

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Dazu gehören insbesondere Name, Kontaktdaten, Zahlungsdaten, Bestelldaten, Kommunikationsdaten, hochgeladene Texte, Videos, Bilder, DGS-Inhalte, IP-Adressen sowie sonstige Inhalte, die Rückschlüsse auf Personen zulassen.

Eine über die Reichweite der gesetzlichen Erlaubnistatbestände hinausgehende Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt nur auf Grundlage einer ausdrücklichen Einwilligung.

Bei der Nutzung unserer Übersetzungsleistungen können auch besonders sensible Inhalte verarbeitet werden, etwa private, medizinische, rechtliche, behördliche oder persönliche Inhalte. Kundinnen und Kunden sind dafür verantwortlich, dass sie berechtigt sind, diese Inhalte an uns zu übermitteln und von uns bearbeiten zu lassen.

4. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Die Rechtsgrundlagen der jeweiligen Datenverarbeitungen werden in den nachfolgenden Abschnitten bei der jeweiligen Verarbeitung konkret benannt. Dort wird auch angegeben, zu welchem Zweck die Verarbeitung erfolgt und, soweit einschlägig, welches berechtigte Interesse besteht.

Soweit personenbezogene Daten zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder zur Erfüllung eines Vertrags verarbeitet werden, erfolgt dies auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Soweit personenbezogene Daten zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten verarbeitet oder aufbewahrt werden, erfolgt dies auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Soweit personenbezogene Daten auf Grundlage berechtigter Interessen verarbeitet werden, erfolgt dies auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das jeweilige berechtigte Interesse wird bei der betreffenden Verarbeitung benannt.

Soweit eine Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, erfolgt sie auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

Soweit besondere Kategorien personenbezogener Daten im Sinne von Art. 9 DSGVO verarbeitet werden, erfolgt dies nur auf Grundlage einer einschlägigen gesetzlichen Erlaubnis, einer ausdrücklichen Einwilligung oder einer sonstigen Ausnahme nach Art. 9 Abs. 2 DSGVO. Die einschlägige Rechtsgrundlage beziehungsweise Ausnahme wird bei der jeweiligen Verarbeitung näher angegeben.

5. Besuch der Website und Server-Logfiles

Beim Besuch unserer Website werden automatisch technische Daten verarbeitet. Dazu können gehören:

IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seiten, übertragene Datenmenge, Browsertyp und Browserversion, Betriebssystem, Referrer-URL, Host-Name des zugreifenden Rechners, Statuscodes und technische Protokolldaten.

Diese Daten werden verarbeitet, um die Website technisch bereitzustellen, Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten, Missbrauch zu erkennen und Fehler zu analysieren.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und störungsfreien Betrieb der Website.

Die Server-Logfiles werden gelöscht, sobald sie für die genannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind, spätestens jedoch nach 30 Tagen, sofern keine sicherheitsrelevante Prüfung, Missbrauchsaufklärung oder rechtliche Aufbewahrung eine längere Speicherung erforderlich macht.

6. Hosting der Website durch STRATO

Unsere Website wird bei der STRATO AG gehostet.

STRATO verarbeitet in unserem Auftrag technische Zugriffsdaten, Server-Logfiles und gegebenenfalls Daten, die über Formulare oder Uploadfunktionen übertragen werden.

Die Verarbeitung erfolgt zur technischen Bereitstellung, Stabilität, Sicherheit und Erreichbarkeit unserer Website.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren, schnellen und zuverlässigen Betrieb unserer Website.

Mit STRATO besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

Ein Drittlandtransfer findet im Rahmen des Website-Hostings grundsätzlich nicht statt, soweit STRATO die Daten innerhalb der Europäischen Union beziehungsweise des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet. Sollte im Einzelfall ein Drittlandtransfer erfolgen, erfolgt dieser nur nach Maßgabe der Art. 44 ff. DSGVO.

Die Speicherdauer richtet sich nach den technischen Erfordernissen, gesetzlichen Aufbewahrungspflichten und den in dieser Datenschutzerklärung genannten Löschfristen, insbesondere zur Speicherung von Server-Logfiles.

7. Verarbeitung von Kunden- und Interessentendaten, Online-Bestellungen, Datei-Uploads, Kommunikation und Abrechnung

Wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen, eine Übersetzungsleistung anfragen oder über unsere Website bestellen, verarbeiten wir die hierfür erforderlichen personenbezogenen Daten.

Betroffene Daten

Hierzu können insbesondere gehören:

Name, Kontaktdaten, E-Mail-Adresse, Anschrift, Rechnungsdaten, Zahlungsdaten beziehungsweise Zahlungsstatus, Steuerdaten, Bestellinformationen, gewählte Leistung, Angaben zum gewünschten Leistungsumfang, Kommunikationsinhalte, hochgeladene oder übermittelte Texte, Videos, Bilder, Audiodateien oder sonstige Dateien, DGS-Inhalte, Metadaten der Bestellung, technische Zustell- und Kommunikationsinformationen sowie Bestätigungen zu AGB, Nutzungsrechten, Nutzungsbeschränkungen, Widerruf und sonstigen vertragsbezogenen Erklärungen.

Soweit uns im Rahmen eines Auftrags Inhalte übermittelt werden, können diese Inhalte je nach Art des Materials ebenfalls personenbezogene Daten oder besondere Kategorien personenbezogener Daten enthalten. Wir bitten darum, uns nur solche Daten zu übermitteln, die für die Durchführung des jeweiligen Auftrags erforderlich sind.

Zwecke der Verarbeitung

Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung von Anfragen, zur Erstellung von Angeboten, zur Annahme, Prüfung, Durchführung und Abwicklung von Bestellungen, zur Erbringung und Lieferung von Übersetzungsleistungen, zur Zahlungsabwicklung, zur Rechnungsstellung, zur Buchhaltung, zur Kommunikation mit Kunden und Interessenten, zur Bearbeitung von Rückfragen oder Reklamationen, zur Qualitätssicherung, zur Missbrauchsprävention sowie zur Nachweis- und Rechtsverteidigungsdokumentation.

Rechtsgrundlagen

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Verarbeitung zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder zur Erfüllung eines Vertrags erforderlich ist.

Soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, insbesondere handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungspflichten, ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Soweit Daten zur Sicherstellung eines geordneten Geschäftsbetriebs, zur Missbrauchsprävention, zur IT-Sicherheit, zur Qualitätssicherung, zur Dokumentation oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung rechtlicher Ansprüche verarbeitet werden, ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in einer zuverlässigen, sicheren und nachvollziehbaren Abwicklung unserer Leistungen und Kommunikation.

Sofern im Einzelfall eine Einwilligung eingeholt wird, ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Soweit besondere Kategorien personenbezogener Daten im Sinne von Art. 9 DSGVO verarbeitet werden und keine andere Rechtsgrundlage eingreift, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. f DSGVO, soweit dies zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.

8. E-Mail-Kommunikation über Google Workspace

Für unsere E-Mail-Kommunikation, die Bearbeitung von Anfragen, Bestellbestätigungen, Liefer-E-Mails und sonstige geschäftliche Kommunikation verwenden wir Google Workspace.

Anbieter ist:

Im Rahmen der Nutzung von Google Workspace können insbesondere E-Mail-Adressen, Namen, Kommunikationsinhalte, Anhänge, Metadaten und technische Zustellinformationen verarbeitet werden.

Mit Google besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Google verarbeitet personenbezogene Daten grundsätzlich nach unseren Weisungen, soweit Google als Auftragsverarbeiter tätig wird.

9. Speicherung von Dateien in Nextcloud auf Hetzner-Servern

Hochgeladene Dateien und Arbeitsergebnisse können auf einer von der yomma GmbH betriebenen Nextcloud-Umgebung gespeichert und verarbeitet werden.

Der zugrunde liegende Server wird bei Hetzner Online GmbH gehostet.

Die Speicherung erfolgt zur Durchführung der beauftragten Übersetzungsleistungen, zur internen Bearbeitung, Qualitätssicherung, Lieferung, Reklamationsbearbeitung und Nachweisdokumentation.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Ergänzend ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in einer sicheren, strukturierten und nachvollziehbaren Bearbeitung von Kundenaufträgen.

Mit Hetzner besteht, soweit erforderlich, ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

Ein Drittlandtransfer findet im Rahmen der Speicherung auf der Nextcloud-Umgebung grundsätzlich nicht statt, soweit die Verarbeitung auf Servern innerhalb der Europäischen Union beziehungsweise des Europäischen Wirtschaftsraums erfolgt. Sollte im Einzelfall ein Drittlandtransfer erfolgen, erfolgt dieser nur nach Maßgabe der Art. 44 ff. DSGVO.

Kategorien von Empfängern

Empfänger personenbezogener Daten können insbesondere sein:

interne zuständige Stellen unseres Unternehmens, freie Übersetzerinnen, Übersetzer, Performerinnen und Performer, von uns eingesetzte externe Dienstleister und Auftragsverarbeiter, insbesondere Anbieter für Hosting, Dateiübertragung, E-Mail-Kommunikation, IT-Betrieb, Wartung, Zahlungsabwicklung, Buchhaltung, Steuerberatung, Rechtsberatung, Dokumentenverwaltung, Projektorganisation sowie technische Dienstleister zur Bereitstellung und Absicherung unserer Website und Bestellprozesse.

Eine Übermittlung an öffentliche Stellen, insbesondere Finanzbehörden, erfolgt nur, soweit hierfür eine gesetzliche Verpflichtung besteht.

Eine Weitergabe an sonstige Dritte erfolgt nur, wenn dies zur Vertragsabwicklung erforderlich ist, eine Einwilligung vorliegt oder eine Übermittlung aufgrund überwiegender berechtigter Interessen zulässig ist.

Drittlandtransfers

Im Rahmen der eingesetzten Dienste, insbesondere bei Google Workspace, Zahlungsdienstleistern oder sonstigen IT-Dienstleistern, kann eine Verarbeitung personenbezogener Daten auch außerhalb der Europäischen Union beziehungsweise des Europäischen Wirtschaftsraums erfolgen, insbesondere in den USA.

Soweit personenbezogene Daten in Drittländer übermittelt werden, erfolgt dies nur auf Grundlage geeigneter Garantien im Sinne der Art. 44 ff. DSGVO, insbesondere auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission, des EU-U.S. Data Privacy Frameworks, soweit der jeweilige Empfänger entsprechend zertifiziert ist, oder auf Grundlage von EU-Standardvertragsklauseln.

Speicherdauer

Personenbezogene Daten aus Anfragen, Angeboten, Bestellungen, Vertragsdurchführung, Datei-Uploads und E-Mail-Kommunikation werden gelöscht, sobald sie für die jeweiligen Zwecke nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Interessen an einer weiteren Speicherung bestehen.

Vertrags-, Bestell-, Rechnungs- und Buchungsdaten werden entsprechend den handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungspflichten in der Regel für sechs beziehungsweise zehn Jahre gespeichert.

Kommunikationsdaten und auftragsbezogene Unterlagen werden für die Dauer der Vertragsabwicklung und darüber hinaus nur gespeichert, soweit dies zur Dokumentation, Qualitätssicherung, Reklamationsbearbeitung, Rechtsverteidigung oder Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.

Hochgeladene Ausgangsinhalte, Arbeitsdateien, Produktionsmaterialien, Entwürfe, Übersetzungsfassungen, Videos, Bilder, Audiodateien und sonstige auftragsbezogene Dateien werden gelöscht, sobald sie für die Durchführung des Auftrags, die Lieferung der Arbeitsergebnisse, die Qualitätssicherung, Reklamationsbearbeitung oder Rechtsverteidigung nicht mehr erforderlich sind, sofern keine gesetzlichen oder vertraglichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Eine längere Speicherung erfolgt nur, soweit dies zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten, zur Dokumentation der Leistungserbringung, zur Bearbeitung von Rückfragen oder Reklamationen oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung rechtlicher Ansprüche erforderlich ist.

10. Cookies und ähnliche Technologien

Unsere Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien.

Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Sie können technisch erforderlich sein oder optional zu Analyse-, Komfort-, Marketing- oder Statistikzwecken eingesetzt werden.

Technisch erforderliche Cookies werden eingesetzt, damit die Website funktioniert, Bestellprozesse durchgeführt werden können, Sicherheitsfunktionen bereitgestellt werden und Zahlungsprozesse korrekt ablaufen.

Rechtsgrundlage für technisch erforderliche Cookies ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im funktionsfähigen und sicheren Betrieb der Website.

Soweit das Speichern oder Auslesen von Informationen auf Ihrem Endgerät erforderlich ist, erfolgt dies nach den einschlägigen Vorschriften des TDDDG.

Optionale Cookies und vergleichbare Technologien werden nur eingesetzt, wenn Sie zuvor eingewilligt haben. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

11. Consent-Management mit CookieYes

Wir verwenden das Consent-Management-Tool CookieYes, um Einwilligungen für optionale Cookies und vergleichbare Technologien einzuholen, zu verwalten und nachzuweisen.

Dabei können insbesondere IP-Adresse, Einwilligungsstatus, Datum und Uhrzeit der Einwilligung, Browserinformationen, Geräteinformationen und eine zufällige Nutzerkennung verarbeitet werden.

Die Verarbeitung erfolgt zur Einholung, Verwaltung und Dokumentation von Einwilligungen sowie zur Erfüllung rechtlicher Nachweispflichten.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, soweit die Verarbeitung zur Erfüllung rechtlicher Nachweispflichten erforderlich ist. Ergänzend ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in einer rechtssicheren Verwaltung und Dokumentation von Einwilligungen.

CookieYes kann personenbezogene Daten auch außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten.

Soweit personenbezogene Daten in Drittländer übermittelt werden, erfolgt dies nur nach Maßgabe der Art. 44 ff. DSGVO, insbesondere auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses, geeigneter Garantien wie EU-Standardvertragsklauseln oder einer sonstigen zulässigen Rechtsgrundlage.

Die im Rahmen des Consent-Managements verarbeiteten Daten werden gespeichert, solange dies für den Nachweis der Einwilligung oder Ablehnung erforderlich ist oder gesetzliche Nachweis- und Aufbewahrungspflichten bestehen.

12. Google Analytics

Wir verwenden Google Analytics, soweit hierfür eine Einwilligung über unser Consent-Management-Tool CookieYes erteilt wurde.

Anbieter ist:

Google Analytics hilft uns zu verstehen, wie Besucherinnen und Besucher unsere Website nutzen. Dabei können insbesondere Seitenaufrufe, Nutzungsverhalten, technische Geräteinformationen, Browserinformationen, ungefährer Standort, Referrer-URL und IP-Adresse verarbeitet werden.

Google Analytics wird nur eingesetzt, wenn Sie zuvor über CookieYes eingewilligt haben. Ohne Einwilligung wird Google Analytics nicht zu Analysezwecken aktiviert.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Google kann personenbezogene Daten auch außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten, insbesondere in den USA.

Soweit personenbezogene Daten in Drittländer übermittelt werden, erfolgt dies nur nach Maßgabe der Art. 44 ff. DSGVO, insbesondere auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses, des EU-U.S. Data Privacy Frameworks, soweit der Empfänger entsprechend zertifiziert ist, oder auf Grundlage von EU-Standardvertragsklauseln.

Die Speicherdauer richtet sich nach den von uns gewählten Einstellungen in Google Analytics sowie nach den gesetzlichen Anforderungen. Daten, die nicht mehr für Analysezwecke erforderlich sind, werden gelöscht oder anonymisiert.

13. Referenznutzung

Wir verwenden von Kundinnen und Kunden bereitgestellte Inhalte und gelieferte Arbeitsergebnisse nicht ohne ausdrückliche Zustimmung als Referenz, zu Werbezwecken, in Portfolios, auf Websites, in sozialen Medien oder in Präsentationen.

Wenn eine Kundin oder ein Kunde ausdrücklich in eine Referenznutzung einwilligt, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

Die Speicherdauer richtet sich nach der erteilten Einwilligung. Im Falle eines Widerrufs werden die betroffenen Referenzinhalte für die Zukunft nicht mehr verwendet und, soweit möglich und erforderlich, entfernt.

14. Auftragsverarbeitung

Soweit wir Dienstleister einsetzen, die personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten, schließen wir mit diesen Dienstleistern Verträge zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

Dies betrifft insbesondere Hosting, technische Infrastruktur, Dateiübermittlung, E-Mail-Dienste, Wartung, Cookie-Consent-Management, Zahlungsabwicklung und andere technische oder organisatorische Dienstleister.

15. Speicherdauer und Löschung

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist.

Server-Logfiles werden gelöscht, sobald sie für die genannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind, spätestens jedoch nach 30 Tagen, sofern keine sicherheitsrelevante Prüfung, Missbrauchsaufklärung oder rechtliche Aufbewahrung eine längere Speicherung erforderlich macht.

Personenbezogene Daten aus Anfragen, Angeboten, Bestellungen, Vertragsdurchführung, Datei-Uploads und E-Mail-Kommunikation werden gelöscht, sobald sie für die jeweiligen Zwecke nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Interessen an einer weiteren Speicherung bestehen.

Hochgeladene Ausgangsinhalte, Arbeitsdateien, Produktionsmaterialien, Entwürfe, Übersetzungsfassungen, Videos, Bilder, Audiodateien und sonstige auftragsbezogene Dateien werden gelöscht, sobald sie für die Durchführung des Auftrags, die Lieferung der Arbeitsergebnisse, die Qualitätssicherung, Reklamationsbearbeitung oder Rechtsverteidigung nicht mehr erforderlich sind, sofern keine gesetzlichen oder vertraglichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Rechnungs-, Zahlungs-, Buchungs- und Vertragsdaten werden entsprechend den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten gespeichert. Handels- und steuerrechtlich relevante Unterlagen werden in der Regel sechs beziehungsweise zehn Jahre gespeichert.

Kommunikationsdaten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Nachweisinteressen entgegenstehen.

16. Sicherheit der Verarbeitung

Wir treffen technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten gegen Verlust, Missbrauch, unbefugten Zugriff, Veränderung oder Offenlegung zu schützen.

Dazu gehören insbesondere Zugriffsbeschränkungen, Vertraulichkeitsverpflichtungen, sichere Übermittlungswege, rollenbezogene Zugriffsrechte, interne Qualitäts- und Kontrollprozesse sowie technische Schutzmaßnahmen.

Bei besonders sensiblen Inhalten können zusätzliche Schutzmaßnahmen oder gesonderte Vereinbarungen erforderlich sein.

17. Pflicht zur Bereitstellung von Daten

Die Bereitstellung bestimmter personenbezogener Daten ist erforderlich, um eine Bestellung durchzuführen und die beauftragte Leistung zu erbringen.

Ohne die erforderlichen Kontakt-, Bestell-, Zahlungs- und Inhaltsdaten können wir den Auftrag nicht oder nicht vollständig bearbeiten.

Die Bereitstellung optionaler Daten ist freiwillig.

18. Automatisierte Entscheidungsfindung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

19. Betroffenenrechte

Betroffene Personen haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen folgende Rechte:

Recht auf Auskunft nach Art. 15 DSGVO, Recht auf Berichtigung nach Art. 16 DSGVO, Recht auf Löschung nach Art. 17 DSGVO, Recht auf Einschränkung der Verarbeitung nach Art. 18 DSGVO, Recht auf Datenübertragbarkeit nach Art. 20 DSGVO, Recht auf Widerspruch nach Art. 21 DSGVO, Recht auf Widerruf erteilter Einwilligungen nach Art. 7 Abs. 3 DSGVO und Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde nach Art. 77 DSGVO.

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich an webmaster@yomma.de wenden.

20. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

Für die yomma GmbH ist insbesondere zuständig:

Sie können sich auch an eine andere zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde wenden.

21. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich unsere Website, unsere Leistungen, eingesetzte Dienstleister, rechtliche Anforderungen oder interne Prozesse ändern.

Es gilt die jeweils auf der Website veröffentlichte Fassung.