Gebärdensprachvideos nach BITV 2.0 (DGS)
Sie sind eine öffentliche Institution und möchten die gesetzlichen Vorgaben der BITV 2.0 umsetzen? Wir unterstützen Sie bei der Umsetzung der Barrierefreien Informationstechnik-Verordnung (BITV 2.0) und erstellen alle erforderlichen Videos in Deutscher Gebärdensprache (DGS).
- Gesetzeskonforme Umsetzung nach BITV 2.0
- Muttersprachliche Übersetzung in Deutsche Gebärdensprache (DGS)
Übersetzung, Videoproduktion und Unterstützung bei der Einbindung
Übersetzung, Videoproduktion und Unterstützung bei der Einbindung
BITV 2.0 WCAG 2.1 Öffentliche Auftraggeber
Informationen zum Inhalt
Als wesentliche Inhalte im Sinne der BITV 2.0 gelten insbesondere Informationen zur Organisation, zu den Aufgaben der Behörde sowie zu den zentralen fachlichen Inhalten des Webangebots.
Erfüllt die gesetzlichen Mindestanforderungen nach BITV 2.0
Erklärung zur Barrierefreiheit
Laut BITV 2.0 müssen die wesentlichen Inhalte der Erklärung zur Barrierefreiheit in DGS übersetzt werden. Gerne unterstützen wir Sie hierbei und beraten Sie zu den wesentlichen Inhalten
Pflichtbestandteil für BITV-Prüfungen
Hinweise zur Navigation
Nach der BITV 2.0 sind öffentliche Stellen verpflichtet, barrierefreie Hinweise zur Navigation ihres Webangebots bereitzustellen. Diese erklären den Aufbau der Website, die wichtigsten Navigationselemente und weitere barrierefreie Angebote auf Ihrer Webseite
Unterstützt die selbstständige Nutzung für gehörlose Menschen
Übersetzungsprozesse nach ISO 17100
Alle Übersetzungen werden von Tauben, muttersprachlichen Fachübersetzer*innen mit zertifiziertem Abschluss erstellt. Der gesamte Prozess ist qualitätsgesichert durch ein 4-Augen-Prinzip. Das bedeutet die Übersetzung wird von einem Team aus hörenden und Tauben Dolmetscher*innen durchgeführt.
Qualitätssicherung nach internationalem Standard
Warum eine korrekte Umsetzung erforderlich ist
Fehlende oder unvollständige Gebärdensprachvideos können bei Prüfungen als Mangel bewertet werden. Öffentliche Stellen sind verpflichtet, die gesetzlichen Anforderungen der BITV 2.0 vollständig umzusetzen und barrierefreie Zugänge nachweisbar bereitzustellen. Wir unterstützen Sie dabei, Risiken zu vermeiden und rechtssicher aufgestellt zu sein.
Dieses Angebot richtet sich an Bundes- und Landesbehörden, Kommunen, öffentliche Einrichtungen sowie Körperschaften des öffentlichen Rechts.
Gebärdensprache ist keine Text- oder Untertitellösung
Deutsche Gebärdensprache (DGS) ist eine eigenständige visuelle Sprache mit eigener Grammatik und Struktur. Schriftliche Texte, Untertitel oder gesprochene Sprache stellen keine Gebärdensprache dar und ersetzen keine Gebärdensprachvideos. Für die Erfüllung der gesetzlichen Anforderungen der BITV 2.0 müssen die vorgesehenen Inhalte in Deutscher Gebärdensprache als Video bereitgestellt werden, um gehörlosen Menschen einen gleichberechtigten Zugang zu ermöglichen.
Rechtssicherheit Verständlichkeit für gehörlose Menschen Prüfungskonform nach BITV 2.0
Warum eine Zusammenarbeit mit yomma sinnvoll ist
- Wir erstellen Navigationstexte und unterstützen bei der Textredaktion – aus der Perspektive der jeweiligen Nutzergruppe.
- Sie erhalten von uns fertige Videos inklusive Untertitel und individueller Layoutgestaltung
- Auch für ein kleines Budget: Sie können über unser Baukastenmodell Standardvideos beauftragen für die Übersetzung der Erklärung zur Barrierefreiheit
- Alles aus einer Hand: Wir arbeiten mit spezialisierten Partnern für Leichte Sprache und Audiodeskription zusammen.
- Schnelle Lieferung: unser Team aus hörenden und Tauben Personen umfasst ca. 30 Mitarbeiter:innen
- Verschiedene Dialekte: es gibt nicht nur eine Deutsche Gebärdensprache. Wünschen Sie einen regionalen Dialekt können wir Sie dazu gerne beraten und unterstüzten. Unsere Standorte sind in Berlin, Hamburg und München
Beispiele für Gebärdensprachvideos nach BITV 2.0
Die folgenden Beispiele zeigen Gebärdensprachvideos für Hinweise zur Navigation, Erklärungen zur Barrierefreiheit sowie wesentliche Inhalte öffentlicher Webangebote.
Referenzen
Unsere Erfahrungen aus über 1.000 Projekten mit Bundesbehörden, Kommunen und öffentlichen Einrichtungen zeigen, dass wir seit über 20 Jahren mit zusätzlichen Services die Umsetzung von Barrierefreiheit wirksam unterstützen.
Für weitere Informationen oder eine unverbindliche Beratung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
